I will summarize, because I don’t want to bore you…
Cada día he estado haciendo un montón de cosas, especialmente esta semana quería hacerlo todo!!! Voy a resumir, porque no quiero que se aburran…
On Wednesday I went to have dinner at Mardones-Vergara home, so I came back to the residence at 10:00 or 10:30. Everything OK, but when I was in the entrance a girl told me that someone was waiting for me. I didn’t know why, but I suppose that was the manager of the residence, because he wanted to talk with me about the departure.
El miércoles fui a comer a la casa de los Mardones-Vergara, así es que volví a la residencia como a las 10:00 o 10:30. Todo bien, pero cuando estaba en la entrada una compañera me dice que alguien me estaba esperando. No sabía por qué, pero supuse que era el administrador de la residencia, porque quería hablar conmigo sobre el día de mi partida.
But surprise!!! People who were waiting for me were a couple of residence mates, Benji from Spain and Sebastian from Chile. They introduce a new tradition in our residence. People who leave “our home” need to take a special shower, with clothes, cold water and then a little bit of flour!!!
Pero sorpresa!!! Las personas que me estaban esperando eran un par de compañeros de residencia, Benji un español y Sebastián chileno. Ellos crearon una nueva tradición en nuestra residencia. Las personas que se van de “nuestra casa” tienen que darse una especial ducha, con ropa, agua fría y después un poco de harina!!!
I couldn’t believe! I was so tired and I must to take a new shower (hot water, soap and shampoo), dry my hair and washed my clothes… So finally I went bed so late. Idle people!No podia creerlo! Estaba demasiado cansada y tuve que ducharme de Nuevo (agua caliente, jabón y shampoo), secarme el pelo y lavar la ropa… así es que al final me fui a acostar super tarde. Gente ociosa!
2 comentarios:
Maru me parece buenísima la tradición, te ves muy linda en la foto con harina y chorriada de agua jajjajaja.
Si bien te da un poco de nostalgia partir, esta es una nueva etapa de tu viaje que tienes que aprovechar mucho, sacarte varias fotos y conocer todo lo posible. Por experiencia de mis hermanos, te recomiendo que mantengas todos los contactos y amigos que aparecen en las fotos (y los que no también); "los extranjeros son buenas personas y muy cálidos... aunque el prejuicio social diga otra cosa.
Yo y Ricardo estamos muy bien, trabajando mucho y esperándote cn los brazos abiertos.
Un besito grande (y otro para la Maida y Sergio), Adriana
Ahora sí que me voy... ya tengo desmantelada la pieza.
Stanmore se acabó, pero vienen cosas nuevas.
Saludos a todos!
Kisses,
Publicar un comentario