skip to main |
skip to sidebar
SPANISH BIRTHDAYS
Last Saturday was the birthday of 2 residence mates. It was very strange, both the same day, both from Spain and both from Barcelona… coincidences! They chose a restaurant in Darling Harbour, where we ate a nice dinner. The only one problem was that we had two tables and I don’t know why, the table that arrived first was attended later. Look the pictures, one table full of food and the other one was empty. Guess which was my table?
El sábado pasado fue el cumpleaños de 2 compañeros de residencia. Era super raro, los 2 el mismo día, ambos de España y ambos de Barcelona… coincidencias!
Eligieron un restaurant en Darling Harbour, donde comimos una agradable comida. El único problema fue que teníamos 2 mesas y no sé por qué, pero la mesa que llegó primero fue atendida después. Miren las fotos, una mesa estaba llena de comida y la otra vacía. Adivinen cuál era mi mesa?
After we finished paying the bill (hard task) we went to Town Hall train station, where we met with more people, to go to a Colombian party (it was the independence Colombian day). Look
the picture! How many people! Almost everybody is from EF, but there are like 3 who were in the street and wanted to appear in the picture (they are in the left).
Después que terminamos de pagar la cuenta (difícil tarea) fuimos a la estación de tren Town Hall, donde nos encontramos con más gente, para ir a una fiesta colombiana (era el día de la independencia colombiana). Miren la foto! Tanta gente! Casi todos de EF, pero hay como 3 que estaban en la calle y querían aparecer en la foto (están en la izquierda).
We were all together by train. I was like the “mother”, all people trust that I know which platform take and where get off the train. Imagine the difficult to guide this huge group!
Fuimos todos juntos en tren. Yo era como la “mamá”, toda la gente confiaba que yo sabía cuál andén tomar y dónde bajarnos del tren. Imagínense lo difícil de guiar ese gigante grupo!
The party was good! But the best was looked the European and Asian people trying to dance Colombian music. Even I danced better!
Now I think that maybe I am from Europe, because several times people asked me if I come from France. I hope that it isn’t because I am stinky… Lula, I prefer believe you, I am similar to Juliette Binoche.
La fiesta estuvo buena! Pero lo mejor era mirar a los europeos y asiáticos tratando de bailar música colombiana. Incluso yo bailaba mejor!
Ahora pienso que quizás soy europea, porque varias veces me han preguntado si es que soy francesa. Espero que no sea porque soy hedionda… Lula, prefiero creerte que me parezco a la Juliette Binoche.
No hay comentarios:
Publicar un comentario