RAUL´S BBQ

Raul is a friend who comes from Argentina-Brazil-Mexico (he was born in Argentina, grow up in Brazil and now live in Mexico). This is his last week, so he decided to invite us to his residence the last Saturday, because he wanted to prepare a special dinner. I thought that he will prepare something like pasta… But no! He did a barbecue. You can’t imagine how delicious it was!!! The best meat that I have eaten in Australia!!! Thanks Raul, it was an AMAZING barbecue!!!

Raúl es un amigo de Argentina-Brasil-Méjico (nació en Argentina, creció en Brasil y ahora vive en Méjico). Esta es su última, así es que decidió invitarnos a su residencia el sábado pasado, porque quería preparar una comida especial. Yo pensaba que iba a preparar algo como pasta… Pero no! Hizo un asado. No se pueden imaginar lo rico que estaba!!! La mejor carne que he comido en Australia!!! Gracias Raúl, fue un asado INCREIBLE!!!


I am sure that all people enjoy very much the dinner and the meeting. It was an excellent night. Even the moon was so beautiful. A big full moon! And a Blue Moon too. Do you know what a Blue Moon is? I learnt that here. It is when you have 2 full moons in the same month. (If you want to learn more about it, click here! http://www.mallorcaweb.net/masm/bluemoon.htm)

Estoy segura que todo el mundo disfrutó un montón la comida y la junta. Fue una noche excelente. Incluso la luna estaba preciosa. Una gran luna llena! Y también Blue Moon. Saben lo que es Blue Moon? Apredí eso acá. Es cuando hay 2 lunas llenas el mismo mes. (Si es que se interesan por saber un poco más sobre esto, ingresar aquí http://www.mallorcaweb.net/masm/bluemoon.htm)

How you can look, I had eaten a lot the last time… so, I gain “some” weight. Now I can’t wear some t-shirts, because they are too tightening to my body. You won’t recognize me when I will be back in Chile. Only look my cheeks, my face is very big. So I try to avoid complete body pictures and wear dark clothes. But sorry, while I am in Australia I won’t do diet!!! Welcome fries, chocolates and coffee with cream. OK maybe some fruit…

Como pueden ver, he estado comiendo demasiado el último tiempo… así es que he subido “un poco” de peso. Ahora no puedo usar algunas poleras, porque me quedan demasiado apretadas. No me van a reconocer cuando vuelva a Chile. Sólo miren mis cachetes, mi cara está gigante. Por eso trato de evitar las fotos cuerpo entero y uso colores oscuros. Pero lo siento, mientras esté en Australia no haré dieta!!! Bienvenidas papas fritas, chocolates y café con crema. Está bien, quizás un poco de fruta…