READY TO GO!

Now I am flying to Singapore. Of course, I don’t have internet here, so I am writing in word.doc and later I will publish the post. I hope Coni has internet, but most important, I hope that she remember to pick up me at the airport… Anyway, I have her address, so I can take a taxi.

Ahora estoy volando a Singapur. Por supuesto que no tengo Internet acá, así es que estoy escribiendo en word.doc y después publicaré el post. Espero que la Coni tenga Internet, pero más importante, espero que se acuerde de ir a buscarme al aeropuerto… en todo caso tengo su dirección, así es que puedo tomarme un taxi.

It is very strange think that I will stay in Asia in few hours. I left my dear Sydney… which was my home the last months. The weekend I changed my residence at Stanmore, to Maida & Sergio’s home at Kings Cross. I was great!!! On Saturday they helped me to change my staff. It was no easy!!! I had a lot of baggage, we looked like homeless in the train. But the most important thing was that they have my ex-heater now, so their flat is warm.
This night we finished drinking piscola (a typical Chilean drink) and talking about life… great conversation!

Es super raro pensar que voy a estar en Asia en unas pocas horas. Dejé mi querida Sydney… que fue mi hogar los últimos meses. El fin de semana cambié mi residencia en Stanmore, por la casa de la Maida y Sergio en Kings Cross. Estuvo genial!!! El sábado ellos me ayudaron a cambiar mis cosas. Y no fue fácil!!! Tenía un montón de equipaje, parecíamos “homeless” en el tren. Pero lo más importante es que tienen mi ex-estufa, así es que el departamento está calientito.
En la noche terminamos piscoleando (a mí no me gusta la piscola, pero la ocasión ameritaba) y hablando de la vida… excelente conversación!

On Sunday afternoon we went together to Botanical Garden, to walk. We wanted to take pictures to the bats flying, but it was impossible, because they were sleeping. Maybe they were koala bats… And in the evening I went to the Sydney Opera House to watch a dance competition, with some ex-EF mates. I liked it! The last night, finally I knew the Opera House inside.

El domingo en la tarde fuimos juntos a Botanical Garden, para caminar. Queríamos sacarle fotos a los murciélagos volando, pero fue imposible, porque estaban durmiendo. Tal vez eran murciélagos koala… y al atardecer fui al Sydney Opera House a ver una competencia de danza, con algunos ex-compañeros de EF. Me encantó! La última noche, finalmente conocí el Opera House por dentro.

Today the weather was beautiful. A sunny winter day, even a little warm! Sydney said me “see you” and now I begin a backpacker time. Completely different, but I am sure that will be wonderful too.

Hoy el clima estaba exquisito. Un soleado día de invierno, incluso un poquito cálido! Sydney me decía “hasta luego” y ahora empieza mi tiempo de mochilera. Totalmente distinto, pero estoy segura que va ser increíble también.