Today I was sleeping well, when suddenly I listened to an alarm. I didn’t understand what happened... So, I opened my door and saw that the hall was full of smoke. Yea! I couldn’t believe it!
Hoy estaba durmiendo, cuando de repente escuché una alarma. No entendía qué pasaba… Así es que abrí mi puerta, y vi que el hall estaba lleno de humo. Sí! No podía creerlo!
But I didn’t worry, because I saw Luka and he told me that all was OK. Veronica (an Asian girl) was cooking her lunch and she wasn´t careful enough, so the oil in her frying pan began on fire. So, they put a lid on the frying pan and the fire stopped.
Pero no me preocupé, porque vi a Luka y me dijo que todo estaba bien. Verónica (una niña asiática) estaba cocinando su almuerzo, y no fue lo suficientemente cuidadosa, y el aceite de su sartén se encendió. Ellos le pusieron la tapa al sartén, y el fuego paró.
However the fire alarm continue to ring for many minutes… After that, I returned to my bed and I slept again.
Sin embargo, la alarma continuó sonando por varios minutos… después de eso, volví a mi pieza a dormirme de nuevo.
The problem was that the fireman came here!!! I knew it in the afternoon. Oh no! It was really a complicated situation. Veronica was laughing and told them that it was a mistake.
El problema fue que los bomberos llegaron!!! Lo supe en la tarde. Oh no! Realmente fue una situación complicada. Veronica se estuvo riendo y les contó que fue un error.
Just today, when I can sleep until late!
Fortunately, everything is well.
Justo hoy, cuando podía dormir hasta tarde!
Afortunadamente, todo está bien. Ya veía que me convertía en anticucho...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
8 comentarios:
Maru:
Dejame felicitarte por que haz logrado mantener al dia tu blog de forma dinamica y entretenida... no me aburro de leerlo y eso es un graaan logro... te felicito y sigue adelante!
recibe un fuerte abrazo,
Raymond.
Papá:
Hola
uy, yo creo que es mejor que te acostumbres... al menos en el alojamiento de Diego en Italia, la alarma de incendio (debido a torpes manejos en la cocina) era cosa de todos los dias,y la gente ya ni pescaba. Quien sabe? hasta puede llegar un bombero guapo, y le sacas una foto, ya que no hemos visto surfistas...
y si es cierto, ta buenisimo tu blog, me uno a la felicitacion XD
*V*
Reimon, qué bueno que se entretenga con el blog. Al menos yo me muero de la risa escribiendo!
En una de esas descubrí mi vocación y me dedico a algo relacionado con la escritura a la vuelta...
Papá, me parece muy bien que hayas aprendido a publicar tus comentarios. Eso sí espero que el próximo sea menos escueto...
Vero, no había pensado la posibilidad del bombero mino. Me gusta la idea!!! Si les sirve de consuelo (por la falta de fotos de surfistas) el miércoles bailé con uno, que era bien guapo. Carla, era toda tu onda. Pero no podía ser tan nerd de decirle "te puedo sacar una foto para ponerla en mi blog?".
Ya les publicaré las tan codiciadas fotos!!!
Kisses
Maru explicate a que te refieres con que era toda mi onda????, muy abierta tu afirmación. De que país era, profesión u oficio?
Otra cosas, sabemos que los gringos dicen ¡¡¡¡oooohh nooo!!!, pero no es necesarios que nos traduzca o no....jajaja, es una broma amiga, pero es que me dio risa
besos cuidate
Carla
Carla, era australiano y surfista! No sé mucho más, porque la música estaba bien fuerte... pero de acuerdo a lo que te conozco, sospecho que te hubiera gustado. Era bien estiloso.
Besos,
María Eugenia:
Ahora sí que podemos estar en contacto en tu blog.
Al menos solidarizaste por un rato con nosotros que estamos sumidos en el smog.
Menos mal que sólo fue un susto.
¿Cómo va tu resfrío? Esperamos que estés mejor y que te estés cuidando. Ojo con los fríos... y alimentarse bien.
Ahora te pongo un poco al día con lo que pasa por acá.
Terminé otra semana de trabajo intenso.
Anoche fuimos al cumpleaños de la Mane en casa de Alejandro y la Silvia. Estaba toda la familia Reyes. Estuvo muy entretenido. Preguntaron mucho por tí. La Mane se ve muy contenta. Le regalamos el libro La cocina popular y le encantó.
Hoy tenemos el matrimonio de Ladislao y el de Pablo Urzúa, así es que pasaremos corriendo de un lado a otro.
Lástima que no podremos estar en el cumpleaños de Gabriel, pero nos juntaremos mañana a almorzar aquí en Las Quilas.
La Josefina se apronta para ir al cumpleaños y quedarse a alojar con José Manuel.
Hoy en la mañana iremos con la mamá a encargar las persianas Verosol para los baños de Caleu y después pensamos pasar a ver al Tata.
La próxima semana instalarán las mallas de protección en las ventanas de Espoz. La bodega ya quedó casi lista con los muebles que le mandamos a hacer a don Yerman, sólo faltan remates menores y empezaremos a llevarnos cosas.
En la oficina hay mucha actividad ya que estamos con el proyecto de los túneles para un tramo del Metro de Santiago y varios otros proyectos. Eso nos obliga a contratar más gente por un período de 6 meses. Hasta Alfredo está interesado en trabajar media jornada en RyG por unos 3 o 4 meses a partir de Julio. Me dice que quiere trabajar un tiempo para ganar algo de plata, que ya está SHATO de trabajar por los puros aplausos. Al socio le pareció estupendo que "Alfredito" se aparezca por Presidente Riesco.
En Caleu don Omar dejó esta semana listo el relleno para todo el piso de la casa vieja y el lunes empieza a hormigonar radier para luego poner el piso de piedra. Estamos programados para terminar todo en Junio.
Ya nos bajó la impaciencia y con la mamá queremos tener todo terminado pronto, para ver si podemos empezar a disfrutar la casa antes de parar las chalupas o que nos venga el Alzheimer galopante y no cachemos ni una.
Hasta aquí te dejo, ya que tengo que salir y tú sabes que no soy muy balazo para el tipeo.
Muchos besos y un abrazo muy apretado.
PyM.
Gracias papá! Quedé completamente actualizada de todo.
Besos,
Publicar un comentario